Rio de Janeiro!

Par Margot Thomas

Et bien, finalement, nous sommes à Rio de Janeiro depuis 4 jours, le voyage s'est bien passé sauf que nos bagages n´ont pas suivi à destination, nous avons reçu le tout seulement 2 jours plus tard; disons que ça fait du bien de recevoir le tout.

Et c´est parti!

Wow! C´est spécial et très différent de chez nous, une très grosse ville magnifique de 6,1 millions d´habitants, c'est une des métropoles les plus importantes du continent américain. Elle est mondialement connue pour son carnaval, ses plages comme Copacabana et Ipanema, ainsi que sa statue du Christ Rédempteur (Corcovado) et la vue du Pain de sucre est splendide.

Notre équipe de l´IDDPNQL a fait une rencontre pour la planification des jours à venir. Les journées du 17 au 19 juin, j´ai participé à la Conférence internationale des peuples autochtones sur l´autodétermination et le développement durable. Il y avait environ 70 personnes d´íci et d´ailleurs à cette rencontre (Equateur, Pérou, Bolivie, Canada, Afrique, Mexique, Australie, Asie, Vénézuela, Indonésie, Chili, Arctique et Pacifique, et bien d´autres. La plupart des gens avaient les costumes traditionnels, tous très originaux et pleins de couleurs, wow c´est super!

Je vous dirais que j´ étais contente d'être parmi eux, tous les témoignages venaient me chercher avec tout se qui se passe dans d'autres pays, les mêmes problèmatiques que les nôtres et même plus encore concernant, les droits, les territoires, l'exploitaton des mines, la culture, les problémes avec les gouvernements, l'économie, l'éducation, la santé, etc...

Il y a eu une déclaration finale et acceptée par consensus, le document sera présenté à l'ONU suivi de la marche au parc Flamengo cet après midi.

Voilà ce que je voulais partager avec vous! :-)

Uma experiência brasileira

Par Sarah Laloum

Nous voilà bien arrivé à Rio.

Pas le choix de prendre le rythme effreiné de la ville. Tout le monde court dans tous les sens, sans parler des voitures qui manquent de vous écraser à tous les coins de rue!

Mais je sens qu´il y a une énergie dans cette ville. Une énergie folle, mais positive.

Le Sommet de la Terre, le Sommet des peuples et la Conférence des peuples autochtones ont mobilisé beaucoup de monde et il nous faudrait ne pas dormir pendant plusieurs jours pour pouvoir assister à tous les événements qui sont organisés. Des conférences, au tables rondes en passant par les ateliers, on parle de développement durable, mais aussi de tous les sujets qui s´y rapportent; la culture, le capitalisme, le droit à la terre, le droit de la Terre, l´exploitation des ressources, les peuples autochtones etc.

Nous avons décidé d´assister aux 3 jours de la Conférence internationale des peuples autochtones sur l´autodétermination et le développement durable.

En arrivant dans la salle de conférence, quelle n´a pas été ma surprise de voir tous ces gens venant des quatres coins de monde, portant leurs vêtements traditionnels et représentant la richesse de notre monde.

Tous les continents et peuples étaient lá: Amérique du Nord, Amérique Latine, Brésil, Arctique, Pacifique, Asie, Afrique, Russie.

Voilà près de 20 ans que les états reconnaissent l´importance du rôle des peuples autochtones et malgrè cela ils participent encore peu à la prise de décision lors de tous les événements internationaux et doivent organiser des rencontres en marge des grands sommets.

Les témoignages et les échanges ont été très riches et j´ai pu constater à quel point il y a des différences entre le quotidien de chaque nation, et en même temps à quel point les problèmes auxquels tous font face sont les mêmes: accaparement des terres, déplacement des populations, pollution, pillage et saccage, non respect des droits, pauvreté etc.

Mais face à tous cela, tout le monde trouve toujours plus de force pour se battre et lutter. J´ai été émue de voir l´humilité, le courage et le respect qui s´est dégagé de ces témoignages. Une phrase est souvent revenue: "Il faut se battre pour le futur que nous voulons". Un futur avec plus de droits et de durabilité et moins de développement effreiné et irrespectueux de la Terre et de ses habitants.

Une déclaration finale est sortie de cette rencontre et mettant tout le monde d´accord:

La culture doit être une dimension fondamentale du développement durable et il n´est pas possible de dissocier application du développement durable et reconnaissance des droits des peuples autochtones.

D´autres points importants sont également mentionnés; la déclaration sera bientôt rendue publique.

J´aimerais pouvoir terminer ce blog en citant quelques participants dont les mots m´ont profondément touché.

" Living well is living with the land and everything around you. Let`s not forget that the development for one person is an impact for another." (En référence au concept de Buen Vivir/ Living well).

Grand Chief Edward John, Chief of Tl'azt'en Nation, Canada

" Nous devons nous unifier dans la diversité" (La unidad en la diversidad)

Un citoyen bolivien

"We are part of Mother-Earth"

Victoria Tauli-Corpus, Fondatrice et directrice exécutive, Tebtebba (Organisation pour les peuples autochtones)

" Nous n´avons pas besoin de signer de papier pour nous engager dans le développement durable, nous le faisons tous les jours"

Miguel Palacin Quispe, Coordinnateur des organisations indigènes des Andes

Prêt pas prêt, on part…

Par Margot Thomas

Je me présente, Margot Thomas, je suis Innue de la communauté Mani-Utenam, à 16 km à l’est de Sept-Îles (Côte-Nord) et j’ai quitté mon village en 1987 pour venir étudier à Québec et j’y demeure encore.

Mon Dieu que le temps passe vite!

C’est la première fois que je voyage hors d’Amérique du Nord. Je ne réalise pas encore que nous partons bientôt. Depuis que j’ai appris qu’on partait pour Rio, iy a eu des moments où je me suis donnée à fond : la demande de visa, les vaccins, la demande de devise, etc. 

Wow! C’est sérieux, on part bientôt… Vite la valise!

Je suis quand même un peu inquiète, car je laisse mes poussins et ma grand-mère derrière moi.  Mais j’ai décidé de profiter de ce beau voyage et je leur ai dit : « Attendez moi, je reviens dans pas long! » 

J’ai réalisé, avec les préparations et les discussions au bureau, que c’est une véritable occasion de pouvoir assister à la conférence internationale sur le développement durable et à différents événements autour du Sommet de la Terre et du Sommet des peuples autochtones.

En pensant à tous les Autochtones du Brésil, j’ai hâte de voir, de savoir et de comprendre de quoi est fait leur quotidien. En plus, on a appris qu’il y aurait un campement dans le parc Flamengo; pas loin de notre hôtel, alors même si on ne parle pas la même langue, on trouvera bien un moyen de se comprendre.

J’espère que ces rencontres pourront donner aux communautés et peuples autochtones les revendications qu’ils demandent, pour que nous puissions continuer à avancer vers plus d’égalité avec les non-Autochtones.

Sur ce, je vous dis : « Si vous voulez en savoir un peu plus sur notre voyage, suivez-nous sur le blogue! »